سلام. من سارا واتلینگ هستم
مدیر ارشد جالی ریسرچ در تورنتو مرکز انتاریو
در این ویدئو نگاهی میندازیم به
نرم افزار جالی و کارکرد اون در
در دنیای سایبرپانک 2077
جالی مجموعه ای از ابزارها و امکانات هست
که حالت صورت کاراکترهارو به بهترین، زیباترین
و بالاترین کیفیت به نمایش میگذاره
دیالوگ ها و صحبت ها با صدای یک کاراکتر
به صورت خودکار روی صورت پیاده سازی میشه
کاری که جالی میکنه اینه که میپردازه به ریشۀ
چیزی که صوت ادا میکنه و اون رو روی
یک کاراکتر سه بعدی تنظیم میکنه
توی این بازی میزان این عملکرد
باورنکردنیه
یک راهکار روند-محور باعث میشه تا
این میزان خیلی خیلی افزایش پیدا کنه
در بازی سایبرپانک 2077 جالی چیزیه که به تک تک
کاراکترها در تمام زبان هایی که
بازی براش بومی سازی شده
معنا میبخشه
تنها کاری که می کنید اینه که یه مشخصه رو تغییر میدید
مثلاً «سبک صحبت» کاراکتر
اگر بخواید کاراکترتون داد بزنه به جای زیر لب حرف زدن
به جای اینکه چند دستور تنظیم کنید
که از اول انیمیشن رو طراحی کنه
روی یه مشخصه کلیک می کنید که توی مثالی که زدم میشه از زیر لب
صحبت کردن به داد زدن تغییر کنه
اما تو راه میری، نفس می کشی
اما تو راه میری، نفس میکشی
اگر همگام سازی لب با دیالوگ صحیح باشه متوجهش نمی شیم
اگر صورت کاراکتر ها با عملکرد مربوطه هماهنگ باشه
متوجهش نمی شیم. به این دلیل که محو
زیبایی بازی شدیم
این که چقدر کاراکترها رو دوست داریم
اینکه چکار باید بکنیم. این چیزیه که میخوایم
و به نظر من این خیلی بده
نمی دونی یه صحبت با کلانتر باید بکنی وقتی وارد شهرش میشی
و بهش بگی که چی کشوندتت اینجا؟
شایدم یه قهوه باهاش بخوری
تهیه شده به صورت اختصاصی در وبسایت گیمفا www.gamefa.com
تهیه و تنظیم زیرنویس: محمد بابائی Mo73babaei@gmail.com